nally

【2008年松坂第9次先發】

紅襪VS釀酒人@芬威球場：6.2IP，0ER，2R，7H，2BB，6K，ERA＝2.15，103球（66-37），第七勝！美聯勝投王！
對手：Brewers的 Jeff Suppan（2-2; ERA 4.63）

表現：★★★★

  整體表現：

今天的比賽，根本是維尼危機處理秀嘛
應該說今年很多比賽，都是這樣子玩～常常搞到三壞零好，或者滿球數..
看球的人、教練團，甚至包括維尼自己，心臟都得超級大顆吧！

【2008年松坂第8次先發】

紅襪VS雙城@雙城巨蛋：7IP，2ER，6H，3BB，7K，ERA＝2.45，96球（63-33），好投勝投！並列美聯勝投王！
對手：Twins 的 Glen Perkins （0-0）

表現：★★★★

開賽前紅襪官網首頁：

【2008年松坂第7次先發】

紅襪VS老虎@Comerica Park：5IP，1ER，2H，8BB，1K，ERA＝2.43，109球（60-49），強運勝投！
對手：Tigers 的 Jeremy Bonderman （2-2；ERA 3.86）

表現：★★★

今天的維尼抱病出賽，
根據日本媒體報導，
維尼的鼻音很重感冒沒好～

Red Sox avenge loss to Shields, Rays
Backing Beckett, Boston pounds young righty for seven runs

紅襪對於光芒隊的Shields報了一箭之仇！
紅襪力挺Beckett，打出七分重擊了這位年輕右投！

BOSTON -- On Sunday in St. Petersburg, James Shields pitched a climate-controlled, 
two-hit shutout indoors at Tropicana Field and beat Josh Beckett and the Red Sox, 3-0.

【2008年松坂第6次先發】

紅襪VS藍鳥@芬威park：7IP，0ER，2H，2BB，4K，ERA＝2.52，111球（69-42），無關勝負（其實是勝投飛掉啦～）
對手：Blue Jays 的 Dustin McGowan（1-2；ERA 4.18）

表現：★★★★★

今天的出賽很具水準，
即使沒拿勝投，
但是七局零失分的演出，

【2008年松坂第5次先發】

紅襪VS遊騎兵@芬威park：5.1IP，3ER，5H，2BB，4K，ERA＝3.14，101球（62-39），強運勝投！
對手：Rangers 的 Mendoza (0-1，ERA 1.8)

表現：★★★（情況普普，如果最後那一球沒被轟2分HR，那就可以多1顆星星了）

美聯第一位拿到四勝的投手！

球數還是耗太多

（諧音）
Six-run fifth-inning rally can't help Sox avoid loss to Yanks

雙方投手無力，而打擊陷入廝殺狀態
第五局取得的六分無法幫助紅襪，且無法降低洋基的打擊重傷害

2007/4/17 翻譯 by nally

NEW YORK -- It started out with the two American League East heavyweights taking that distinction literally, trading offensive haymakers as if this were some sort of slow-pitch softball game
.

 【2008年松坂第3次先發】

紅襪VS老虎@波士頓芬威park：6.2IP，0ER，0R，4BB，7K，ERA＝1.47，108球（62-46），勝投
對手：Tigers 的 Kenny Rogers (0-1，ERA 3.00)

表現：★★★★★

今天的比賽算是紅襪在主場芬威球場的開幕戰，

【2008年松坂第2次先發】

紅襪VS運動家@奧克蘭：6.2IP，1ER，1R，0BB，9K，ERA＝2.31，96球（61-35），勝投
對手：Athletics 的 Blanton (去年成績14勝10敗，ERA3.95)

表現：★★★★★

今天的比賽算是紅襪在國內的開幕戰，
維尼擔任先發，真是重責大任...。
今天的維尼僅2安很棒，0BB很穩，9K很威，～

美國職棒波士頓紅襪隊投手松坂大輔22日在東京巨蛋對抗阪神虎隊前，
順著球迷用長線從場邊垂下來的物品，一路簽名簽過去。

這....太強了XD


岡島簽名也簽到手軟....XD

【2008年松坂第一次先發】

紅襪VS運動家@東京巨蛋：5IP，2ER，2R，5BB，6K，ERA＝3.6，95球(51好球)，勝負無關，

表現：★★★

美國職棒大聯盟2008年的開幕戰在日本東京巨蛋球場進行，
波士頓紅襪隊派出兩名日本投手松阪大輔跟岡島秀樹，出戰奧克蘭運動家，
結果兩隊你來我往打了三小時四十五分的比賽，延長賽十局上半紅襪攻下兩分，而十局下運動家只追回一分，以五比六輸給紅襪。

先後在表演賽擊敗日本職棒勁旅阪神虎、讀賣巨人隊後，去年大聯盟世界大賽冠軍波士頓紅襪隊，
將在東京巨蛋踏出衛冕的第一步，今晚六時，紅襪將與奧克蘭運動家隊進行2008年球季開幕戰；
出身日本的松坂 大輔為紅襪先發，運動家隊推出布蘭登迎敵。

相隔一年後，深受日本球迷愛戴的松坂 大輔帶著去年15勝的戰績重返東瀛，
在紅襪隊前兩天的表演賽期間，他仍然是日本球迷和媒體焦點；特別是獲得今晚比賽先發登板的殊榮，

像松板這樣頂尖的運動員,
坐在NBA的球館理面, 東看看西看看, 他心裡是在想什麼呀?!
洛杉磯湖人隊的比賽時, 觀眾群中出現了一位名人-松板大輔,
想必是去跟紅襪談合約時, 經紀人順便帶他去觀光一下吧!
哈! 如果他是要加入洛杉磯道奇隊那他在那個球館裡面一定更紅!
他說他最支持的是公牛隊, 因為他也是生在Jordan王朝的時代的孩子,
真不知道他看 Kobe的感覺是怎麼樣? 像他這種同為世界一流的頂尖球星,
觀賞著另外一種頂級球賽和頂尖球星, 心裡到底想的是什麼?

紅襪旋風襲捲東京，10年前在甲子園和松坂大輔鏖戰到17局的投手上重聰，
上周五也以日本電視台播報員的身分去東京巨蛋看「老友」練球。
上重聰說：「當年能讓松坂投到那麼累，是我最驕傲的事。」

1998年夏季甲子園冠軍賽，松坂以250球完投17局替橫濱高校拿下勝利，

松坂返日本 先到飯店補眠

經過18個小時的飛行，去年世界大賽冠軍紅襪，今天凌晨飛抵日本東京羽田機場，
準備參加25、26日在東京巨蛋登場的大聯盟海外開幕戰。

雖是清晨抵達，歐提茲、拉米瑞茲、席林等職棒球星仍吸引大批媒體記者到場，

恭喜松坂大輔。小松坂在台北時間昨7點半出世了，
也代表老爸松坂大輔可以安心回日參加3月25日紅襪和運動家的東京開幕戰，
而且很可能挑起這場美職史上最早開幕戰的先發重任。

這是松坂和前主播妻子柴田倫世的第2個小孩，也是第1個兒子。
為了保護和尊重松坂隱私，紅襪球團未在小孩出世的第一時間，
也就是美東時間昨天早上7點半就公布消息，
而是和松坂本人商量後才發新聞稿，也未公布小松坂的名字。

可以確定的是「母子均安」，且在波士頓某家醫院出生的小松坂體重大約3000公克。

挾著「平成怪物」威名，松坂大輔的菜鳥球季以一手「魔球」（Gyroball）震撼大聯盟，
從27日的餵球表現來看，本季的松坂更讓紅襪期待。

松坂大輔27日擔任紅襪打擊練習的餵球投手，面對老將祖魯（J.D. Drew）時，
松坂彈指間射出直球、滑球、變速球，只見祖魯像個盲劍客連揮3次空棒，
乾淨俐落的「松坂流」投法，似乎在預告去年的15勝只是「起點」。

3/1起 ESPN天天。直播MLB熱身賽

【日期 】時間   組合

【3/1 】0200 道奇@勇士
【3/2】 0200 洋基@費城人：王建民先發：1700衛視體育台重播
【3/3 】0200 費城人@洋基
【3/4 】0200 洋基@太空人
【3/5 】0400 巨人@教士
【3/6 】0200 雙城@洋基

松坂博物館 在老家開張

有沒有搞錯，和王建民同年齡的「平成怪物」松坂大輔，竟然擁有一間自己的博物館？
此事一點也不誇張，松坂專屬博物館，昨天在日本北海道的稚內市開張，
讓這個未滿28歲的「大聯盟2年級生」，成為紅襪隊史108年來，第2個擁有私人博物館的球員，
在他之前沒有別人，正是大名鼎鼎的泰德．威廉斯，大聯盟最近的單季4成打者（1941年4成06）。