nally

2006年真是台灣的棒球年....
王建民亞洲最多勝.....
郭泓志站穩大聯盟.....
姜建民昇上日職一軍....
LA NEW亞職亞軍....
洲際盃拿到季軍....
希望年底的亞運也會有不錯的成績...
然後黑道、棒球簽賭組頭、打假球、放水球....等通通趕出台灣!!!
希望台灣的棒球未來會更強^^

重點不在於1：0，而是在於對手是誰，爭的不是名與利，而是那一口氣.....
令人佩服的怪物啊@_@


《日本職棒》松坂大輔 1：0完封勝
更新日期:2006/10/08 03:40 記者:記者藍宗標綜合報導


日本職棒太平洋聯盟季後賽昨天開打，西武「平成怪物」松坂大輔又有驚人之舉，
獨撐9局送給軟體銀行13K，演出1：0完封勝，透過電視觀戰的軟銀監督王貞治直嘆：「全隊貧打！」

我的偶像之一松坂大輔，
今年的表現真是太亮眼啦！
尤其今天，與齊藤之間英雄式的交戰，
真是精彩，令人大呼過癮！
那層次，真是非常人所能及～


---《日本職棒》松坂大輔 技壓四冠王齋藤和巳-------------------------------------------

日本職棒太平洋聯盟季後賽第一輪七日在西武主場點燃戰火，

王建民拿下亞洲投手在大聯盟季後賽的第一勝，美國媒體也非常捧場，
連紐約日報都以「捨王其誰」來形容，這位來自台灣的投手，在洋基隊的地位，搖不可墜！
在最新的美國紐約日報網站上，體育版頭條標題就是「捨王其誰」，
副標則寫著「伸卡球造就了王建民」，王建民在紐約球壇引爆的魅力，的確慢慢擴散，
許多美國球迷也都穿著王建民的40號球衣前往看球。


其實美國極富盛名的SL.COM體育網站，則以「來自國際的神秘客」形容王建民，
甚至用「他在場上睡覺」，來形容從沒看過他生氣的異常冷靜，
總之，王建民的一舉一動，看來已經不只是台灣驕傲，而是洋基隊之寶了。

王建民今天再創新的里程碑，他成為首位拿下季後賽勝投的亞洲籍投手。
今天這場比賽沾王建民的光，「台灣」也意外透過球賽轉播，傳送到全美國，
因為在轉播球賽時，負責轉播的福斯電視台，特地秀出大大的台灣地圖，
並且介紹王建民的出生地「台南」，是專門產「強投」的故鄉，
王建民的卓越表現，意外成為台灣最有力的宣傳工具。
順利成為首位亞洲藉投手在季後賽奪下冠軍的王建民，全場觀眾為之瘋狂，站起來拍手叫好，
仔細看，人群中還出現好多大明星，包括前紐約市長朱利安尼，好萊塢影星丹佐華盛頓，還有商業大亨川普。

來自不同領域的重量級人物，都是王建民的粉絲。其中知名導演「史派克李」，

電視只有王建民.....
王建民今天率領洋基，以3:2擊敗金鶯，
拿下本季的第17勝，這也是繼昨天的郭泓志、姜建銘拿下勝投後，
旅外投手的又一次精彩演出，更是24小時內，第三個拿下勝投的旅外投手。
九月15號，球迷又有精采賽事可以期待了，
台北時間星期五凌晨兩點，郭泓志將再度在大聯盟先發，迎戰芝加哥小熊隊，爭取本季的第二勝；
而王建民將在星期五上午七點，先發迎戰魔鬼魚隊，
挑戰本季的18勝，是否能夠追平南韓投手（朴贊浩）單季18勝的紀錄，
並進一步鞏固大聯盟勝投王的地位，球迷拭目以待。

超強郭泓志，大聯盟首度先發，
六局七次三振三安打零失分，太精彩了，
97英哩的左投球速，也真的太出色！
超完美表現，真的很讓人驚豔。

道奇隊的郭泓志、巨人隊的姜建銘、洋基隊的王建民，
三位台灣之光，
在2006年9月9日，締造了一整個棒球發光日。

原文
http://playballx.com/images/NPB/Ichiro037-1.JPG


翻譯

題目：我的夢想

愛知縣西春井郡豊山國小
6年2班 鈴木一朗