nally

先後在表演賽擊敗日本職棒勁旅阪神虎、讀賣巨人隊後，去年大聯盟世界大賽冠軍波士頓紅襪隊，
將在東京巨蛋踏出衛冕的第一步，今晚六時，紅襪將與奧克蘭運動家隊進行2008年球季開幕戰；
出身日本的松坂 大輔為紅襪先發，運動家隊推出布蘭登迎敵。

相隔一年後，深受日本球迷愛戴的松坂 大輔帶著去年15勝的戰績重返東瀛，
在紅襪隊前兩天的表演賽期間，他仍然是日本球迷和媒體焦點；特別是獲得今晚比賽先發登板的殊榮，
松坂 對教練團表示感激，也已準備好要在日本球迷面前再秀一下他的拿手絕活。

右外野手傑迪卓是截至目前紅襪隊這趟日本之行最搶眼的打者，
他先後在對阪神和巨人的比賽中敲出三分彈和滿貫炮；但日本球迷更期待「老爹」歐提茲，
希望在今晚的大聯盟東京開幕戰，能親睹這位超級巨炮的威力。





為運動家隊先發的布蘭登，上一季戰績14勝10敗、自責分率3.95，在陣中王牌哈倫轉投入響尾蛇隊後，
布蘭登是運動家隊希望所繫；去年他先發34場，有20場是優質先發，僅次於哈倫，但投球局數累計達230.0局，卻是全隊之冠。

運動家當家球星三壘手夏維茲因傷未能隨隊出征是一大損失，
三壘位置將由新手韓納罕接手，打擊火力稍遜；運動家隊在史威瑟轉隊、與皮亞薩、史都華等人解約後，
季間沒有補進更強的打者，加上夏維茲缺陣，想在這次東行的兩戰求勝，投手群得有超水準演出，壓制住紅襪的打線才有可為。

根據外電報導，去年季後才被老虎延攬至麾下的明星三壘手米蓋卡布瑞拉，
已經和球團達成以1億5230萬美元續約8年的共識。如果這個合約正式敲定，
卡布瑞拉超過1900萬美元的平均年薪，將是史上第4高的紀錄。

卡布瑞拉打完明年球季將獲自由之身，新約今明年薪各為1130萬與1500萬，
後6年的平均年薪則是2100萬。
大聯盟史上，只有洋基羅瑞格茲（2750萬）、大都會桑塔納（2291萬）和紅襪拉米瑞茲（2000萬）平均年薪高於卡布瑞拉。
卡布瑞拉過去4季平均成績為32轟、115打點與3成18打擊率，新約總值也是史上第4高。