nally

中華隊強棒陳金鋒在接受訪問時，必須不斷扭動身體，保持身體的「暖和」，
因為他正面臨棒球生涯最大危機，他的後腰部出現疼痛，嚴重干擾打擊發揮、也影響職棒前途，
從來未曾因傷而煩惱的陳金鋒，這次真的很擔心！

陳金鋒後腰部的傷是在今年春訓練習打擊才發現，現在讓他感到「兩難」，
因為他想多練習打擊、趕快調整好狀況，為中華隊增添火力；
可是腰傷使他不能多打，現在每天只能打100球左右，不到以前一半的量。

陳金鋒說：「經過檢查後，醫生告訴我今年季後一定要好好休息1個月，
然後再進行一個半月的復健與治療，希望經過長時間的療養，可以把傷醫好。」
麻煩的是他的傷痛，痛點不固定、常會移動，只要累一點，就會鑽出來。

「以往年輕，肌肉的恢復能力快，所以一些傷痛可以很快獲得解決，
現在不一樣了，可能是長期累積的原因吧！現在一有傷痛，休養的時間需要拉長。」
陳金鋒表示：「醫生說，如果我的後腰傷痛沒有醫好，可能會減短打球生命。
以前沒碰過這樣的情形，這次能不能打得好，我實在沒有把握。」

陳金鋒昨天與隊友陳峰民、林智勝與張泰山連袂進行打擊特訓，
他們提早到洲際球場進行將近2小時的練習，這是陳金鋒加強手感的特效藥，
因為他的打擊練習從農曆年後才開始，也就是真正練打才10多天而已，主要是因傷痛的關係。
為中華隊打拚了10年，這次陳金鋒的傷痛告訴球迷：「他真的累了」。